懺悔的罪人 by 托爾斯泰

這個人就說，耶穌阿，你的國降臨的時候，求你紀念我。耶穌對他說，我實在告訴你，今日你要同我在樂園裡了（《路加福音》23：42，43）

　　從前有個七十來歲的人，他的一生都是在罪惡中度過的。後來這個人病了，但仍不懺悔。直到臨死前的最後一刻，他才哭著說：「主阿，求你像寬恕釘在十字架上的強盜一樣寬恕我吧！」他剛說完這句話，靈魂就出竅了。這個罪人的靈魂敬仰上帝，相信上帝的仁慈，來到天堂的門口。
　　他敲天堂的門，請求進入天國。
　　他聽到門內傳出一個聲音：「甚麼人在敲天堂的門？這個人一生中做過些甚麼事？」
　　一個起訴者的聲音歷數了這個人的所有罪行，沒有提到任何一件善行。
　　門內的聲音說：「罪人不能進天國。走開吧」
　　這人說：
　　「主阿！我聽到了你的聲音，但沒看見你的臉，也不知道你的名字。」
　　那聲音回答：
　　「我是使徒彼得。」
　　罪人說：
　　「憐憫我吧，使徒彼得，請想一想人的弱點和上帝的仁慈。你不是做過基督的門徒嗎？你是聽他親口講過道，並且見過他是怎樣生活的嗎？你回想一下，他那時心裡很憂傷，三次要你別睡，要禱告，而你卻睡著了，因為你的眼睛睏倦，他三次都發現你睡著了，我也是這樣。
　　「你再回想一下，你曾經親口答應他，即使必須和他一同死也不會不認他，但當人們把他帶到大祭司該亞法那兒去以後，你卻三次不認他。我也是這樣。
　　「你再回想一下，雞叫了以後，你就出去痛哭了。我也是這樣。你不該不放我進來。」
　　天堂大門後的聲音不響了。罪人等了一會兒，又敲起門來，要求進天國。
　　他聽到門內另一個聲音說：「這是誰？他在世上是怎樣度過自己的一生？」
　　起訴者又把罪人所有的惡行重複了一遍，沒有提到他有任何善行。
　　門內的聲音說：「走開吧，這樣的罪人不能同我們一起在天堂裡生活。」
　　「主阿！我聽到了你的聲音，但沒看見你的臉，也不知道你的名字。」
　　那聲音對他說：
　　「我是先知大衛王。」
　　罪人沒有絕望，沒有離開天堂的大門。
　　他又說：
　　「憐憫我吧，大衛王，請想一想人的軟弱和上帝的仁慈。上帝愛你，使你比眾人偉大。你擁有一切——王國、財富、妻妾、兒女，但是當你站在王宮的平頂上看見一個窮人的妻子時，罪孽就進入了你心中，你奪走了烏利亞的妻子，還借亞門人的劍殺死了烏利亞。你很富有，但卻奪走了窮人的最後一隻羔羊，還把他毀了。我也是這樣。
　　「你再想一想，後來你懺悔了，你說：『我認識了自己的過錯，為自己所犯的罪孽而痛心。』我已是這樣。你不該不放我進去。」
　　門內的聲音不響了。
　　罪人又等了一會兒，在去敲門，請求讓他進天國，他聽到門內有第三個聲音說：
　　「這是甚麼人？他在世上的一生是怎樣度過的？」
　　起訴者第三次歷數了這個人的罪行，沒提到任何一件善行。
　　門內的聲音說：
　　「走開吧。罪人不能進天國。」
　　罪人說：
　　「我聽到了你的聲音，但是看不見你的臉，也不知道你的名字。」
　　那聲音回答道：
　　「我是耶穌所喜愛的門徒約翰。」
　　罪人高興了，他說：
　　「這回不會不放我進去了。如果彼得和大衛王放我進去，是因為他們知道人的軟弱和上帝的仁慈。如果你放我進去是因為你的心中充滿了愛。難道不是你，聖約翰，在你寫的書中說：上帝就是愛，沒有愛心的，就不認識上帝？不是你在年老的時候還對人們說過這句話：『親愛的弟兄阿，我們應當彼此相愛。』現在你怎麼能恨我、趕我走呢？要嘛你否認自己說過的話，要嘛你就愛我，讓我進天國。」
　　於是天堂的大門打開了，約翰擁抱了懺悔的罪人，讓他進了天國。